Vertalen NL-FR-ENG en tekstrevisie NL-FR-ENG
Als gediplomeerd vertaler werk ik als freelancer in bijberoep omdat vertalen en tekstrevisie mijn passie is. Als native speaker Nederlands en Frans hebben deze talen weinig geheimen voor me, maar ook het Engels beheers ik perfect, onder meer dankzij mijn jarenlange ervaring in het internationale bedrijfsleven. Ik vertaal dus niet enkel van en naar het Nederlands, maar ook van en naar het Frans en Engels. Alle combinaties zijn voor me mogelijk in deze talen.
Vertalen draait rond het correct weergeven van een boodschap. Ik streef er dan ook steeds naar in mijn vertalingen om een vlot leesbare tekst te bekomen waarbij de lezer niet merkt dat het om een vertaling gaat.
Ik verzorg ook uw tekstrevisies en heb hierbij een specifieke ervaring in medische teksten, masterproeven en thesissen.
Op persoonlijk vlak hou ik van reizen, lezen, sporten en genieten van het leven.
