Eindelijk was het dan zover... Ik ontving als freelance vertaler mijn eerste offerteverzoek. Blij verrast met de interesse in mijn product maakte ik een offerte. Vlak daarna zag ik op een bemiddelingsplatform voor freelancers voor het eerst een interessante opdracht. Enthousiast schreef ik een reactie. Ik kan me die eerste keren nog goed herinneren en weet nu hoe naïef ik soms was qua verwachtingen.
Positief blijven
Na mijn eerste berichtje aan de potentiële opdrachtgevers wachtte ik ongeduldig op een reactie. Vol verwachting opende ik steeds iedere e-mail en ververste de berichtenbox op het freelancer platform. Ik verwachtte immers dat de ander net zo enthousiast was als ik en direct zou reageren. Helaas… mijn verwachtingspatroon was veel te hoog. Inmiddels weet ik dat potentiële opdrachtgevers wachten op meerdere reacties van freelancers en offertes opvragen bij veel verschillende bedrijven. Als je je in de rol van opdrachtgever verplaatst, is dat eigenlijk ook heel vanzelfsprekend. Het was een tegenvaller toen ik op mijn eerste reactie op het platform voor freelancers geen antwoord ontving. Wees er op voorbereid, het beschermt je tegen teleurstellingen.
